英文ビジネスメールの体験記を募集しています

東京にある株式会社ネットストリートは「英語便」という英語学習サービスを提供しています。
現在、英文ビジネスメールの体験記を募集しています。
これは「戦略的ビジネスＥメールライティングコース」の１周年記念として行われています。
英文のメールに関する困った体験などを応募してみましょう。
集まった体験記はサイトで紹介されたりします。
プレゼントもあります。

私も会社員をしていた際に何度か英語で手紙を書いた経験があります。
送る相手は取引先の会社にいる技術者でした。
実際に会った事がない人だったのですが、仕事上とても大事な相手だったので表現などにかなり気を使いました。
しかし出来上がった文章を読んでも自信が持てませんでした。
そこで専門の人にお願いして文章を確認してもらいました。
少し書き換えられましたが、幸い大きな間違いなどはありませんでした。
英語には日本語のような敬語はないので誰に対しても同じ感じで文章を書けば良いと思っていました。
しかし敬語がないだけに逆にちょっとしたテクニックがあるようです。